2026年3月7日土曜日

【第908号】国連憲章をわかりやすくリライトしてみました

 「どんなことも7世代先まで考えて決めなくてはならない」

ネイティブ・アメリカン(イロコイ族)の格言

                                         

゜★。.:*:'.:*:' 

先週の土曜日、当メルマガを発行して、

午後はたまたま見つけたNHKのモロッコの旅の番組を見て、

旅っていいなぁと思いながら、オンラインで海外の動画を見ていたら、

「イスラエルがテヘランをミサイル攻撃」との速報が入りました。

 

その後はご存じのとおり、米国もイランを大々的に攻撃し、

また子どもたちが殺され、暮らしが壊され・・・

そして、米国の強大な軍事力による「無法状態」が、

2次世界大戦後、なんとか保たれてきた「世界」を

確実に蝕んでいく様を、私たちは目撃しています・・・。

 

あまりの衝撃に、誰もがなすすべがないように思えますが、

人類が経験した2度の凄惨な世界大戦の反省から生まれた

国連憲章を、今こそ、思い出す時ではないでしょうか?

 

国連憲章の第1章の「目的及び原則」の第1 

国際社会の平和と安全を維持すること。

そのために、平和を脅かす動きを未然に防いで取り除き、

侵略などの平和を破壊する行為を抑え込むために実効性のある共同での行動をとること。

そして、紛争に発展しそうな対立を、武力ではなく正義と国際法のルールに基づいた平和的な手段によって解決・調整を実現すること。」*

 

国際法が無視されるとき、

現れるのは「武力が正義」の世界。

そんな野蛮な「マッドマックス」みたいな世界は嫌です。

 

 

*わかりやすい言葉にリライトしてみました。

国際連合広報センターに掲載されている国連憲章日本語版はこちらをご覧ください。 

https://www.unic.or.jp/info/un/charter/text_japanese/

゜★。.:*:'.:*:'

 

 

 

++ 今週の気になるニュース  ++

 

■スペイン首相「戦争反対」米国を真っ向から批判、トランプ氏と対立

朝日新聞 202635

https://www.asahi.com/articles/ASV3464B7V34UHBI035M.html

 

■イラン攻撃は「国際法違反」フランスやイギリスも苦言 

与党・共和党内からも議会手続きが問題視され

東京新聞202635

https://www.tokyo-np.co.jp/article/472606

 

苦言とは言え、スペイン以外の国は何とか苦言めいたことを言うにとどまり、

米国議会は結局のところ、この戦争を支持してしまいました・・・。

 ↓

■米下院も戦争権限制限案を否決、トランプ氏の対イラン作戦支持

ロイター 2026/3/6

https://jp.reuters.com/world/us/B75GCYQZZNLLNNI5UDE7QR4Y3E-2026-03-05/

 

■米ホワイトハウス、ゲーム映像を混ぜたイラン攻撃の動画投稿 批判の声

CNN.co.jp 2026/03/06

https://news.yahoo.co.jp/articles/b8b062ff8ee5e0c79f5671a6b9a5060dc3aa1081

「退役軍人団体の創設者でトランプ氏を強く批判しているポール・リークホフ氏は、「彼らは戦争をビデオゲームだと思っている」とコメント。「不適切で幼稚であり、受け入れられない」と批判した。

全米黒人地位向上協会(NAACP)の元会長で、現在はハーバード大教授を務めるコーネル・ウィリアム・ブルックス氏は、「この『ビデオゲーム』から抜け落ちているのは、粉々に吹き飛ばされたイランの女子生徒や殺害された米兵の姿だ」と指摘した。」

 

トランプ大統領やヘグセス国防長官の言葉を聞いていると、

ほんとうに人の命の尊さも国際法も知らない、子どものように聞こえます。

そのような人物たちが世界最強の軍事力を持っているのが現状・・・。 

 

最後のニュースは、国連事務総長のメッセージを。 

私たちが力を合わせれば、大惨事を防ぎ、

すべての人にとって安全で平和な世界を確保できるのです。

■軍縮不拡散に関する啓発のための国際デー(35日)に寄せる

アントニオ・グテーレス国連事務総長メッセージ20260305

https://www.unic.or.jp/news_press/messages_speeches/sg/54041/

 

 

 

++ イベント紹介 ++

 

☆311神戸からの祈り2026zoom

東京電力福島第一原発事故から15年となる 311()19時~20時、オンライン(zoom)でつながり、それぞれに想いを語りながら、キャンドルを灯しませんか?

【日時】2026311() 19時~20

【場所】ZOOMミーティング

【参加費】無料

【申し込み】要 下記の申し込み用リンクからお願いします。

*締め切りは39日です。

 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScloOW_BwgQG-ddpqWOvJyfjr4QJ8PCzUh6jlsuUK8Hofyxpg/viewform

【主催】311神戸からの祈り実行委員会

問い合わせ:nonukekobe311@gmail.com

FBイベントページ:https://www.facebook.com/events/1327812436057771

もちろん、私も参加します。

 

 

「非核神戸方式」という神戸市議会の決議で、

昨年までの50年間、米軍籍の船が神戸港に入港しなかったことをご存じですか?

それが崩されようとしている今、神戸市民は声を挙げています。

    ↓

☆ミナト神戸を戦争に使うな!布施祐仁さん講演会

日 時:2026315日(日)14:00

場 所:神戸市教育会館 6階ホール

 地下鉄「県庁前駅」徒歩5分 地図→https://x.gd/in3Tk

講 演:布施祐仁さん

参加費:800

主 催:3.15布施祐仁さん講演会実行委員会

詳細:http://www.labornetjp.org/EventItem/1772008608852matuzawa

 

 

 

++ 英語のブログを更新しました ++

 

イランへの攻撃、あらゆる戦争を止めたい気持ちをこめて、詩を愛すイランの人々に愛されるペルシャの古典的詩人サアディーの詩の英語訳を紹介しました。

 

アダムの子である人間は

 同じ土から創られた

 ひとつの体の手であり足である

 一本の足が痛むと

 手も、ほかの足も、安穏としてはいられない

 他人の悩みに目を向けない人は

 人間と呼ぶに値しない

(ペルシャの詩人・サアディー 石谷尚子訳)

 

この詩は、ペルシャ絨毯に織り込まれ、

ニューヨークの国連本部に掲げられているそうです。

ブログでは、その絨毯の画像も紹介しています。

https://tankaagainstwar.blogspot.com/2026/03/

 

 

 

++   ++          ++          ++  

 素晴らしい夢をみて、それを行動に移せ

                       ナバホ族の格言

++   ++          ++          ++  

 

 

♪ 最後までお読みいただきまして、ありがとうございました。 ♪

 

 

 

♪♪ 発行者プロフィール ♪♪

小橋かおる 「花と爆弾-もう、戦争の暴力はやめようよ-」著者。

2004年の出版以来、アフガニスタンとイラクの子どもたちの支援を続けています。

2011年からは福島の子どもたちの健康を守る活動も支援させてもらっています。

さよなら原発神戸アクションの共同世話人も努めています。

できることをコツコツ、じわじわ続けたいと思います。

「花と爆弾」HPhttps://hanabaku.blogspot.com/

ブログ「花と爆弾」Words for Peace: https://flowersandbombs.blogspot.com/

ブログ「7世代に思いをはせて」https://nanasedai.blogspot.com/

メールマガジン「7世代に思いをはせて」(無料)の登録はこちら↓

https://www.mag2.com/m/0000273399.html

 

ニューヨークの国連本部に掲げられている
サアディの詩が織り込まれたペルシャ絨毯
https://www.un.org/ungifts/persian-carpet